Mergulho Aonde ??

junho 5, 2009

Character Set

Character Set

OK, Você resolveu criar um site para sua empresa brasileira, contratou um designer, mandou fotos, textos e todo seu conteúdo.

O Site ficou ótimo… O título é bom, o dominio é bom, e ele é encontrado nas ferramentas de busca, quando se procura pelos termos relacionados à sua área de atuação.

Até aí tudo bem ! Mas será que você levou em consideração que a Web é global, e que seu site tem que estar preparado para funcionar num ambiente, onde a linguagem predominante é o Inglês ?

Alguns desenvolvedores esquecem que certas ferramentas de busca, não conseguem trabalhar bem com os acentos e outros caracteres especiais, o famoso “Character Set”, de línguas como o Português, e acabam suprimindo letras ou trocando por símbolos estranhos. Voce já deve ter recebido um e-mail todo esquisito assim né ? :-(

Esses dias, navegando na web, fazendo umas pesquisas sobre o termo “Mergulho”, do qual sou um aficcionado, acabei encontrando uma cena, no mínimo tosca curiosa, e achei que seria um caso perfeito para explorar o assunto da internacionalização de sites, pois o resultado foi devastador.

O que eu encontrei, aconteceu com o site abaixo, quando ele foi mostrado como resultado de busca, num site internacional … Acho melhor que vocês mesmos vejam, em vez de eu explicar, afinal : “Uma imagem vale mais do que mil palavras !” :-)

Mergulho Aonde ?

Mergulho Aonde ?

A questão aqui é : O dono do site em questão tem culpa ? diretamente não, mas indiretamente sim, porque a situação é conhecida entre os desenvolvedores, tem solução, e as consequências podem ser sérias, portanto fica o alerta, para que não ocorram outros “Momentos Inesquecíveis” … A Web é Global, e seu site deve ser também !

P.S. Fico só imaginando alguém criando um site, sobre aquela música do Roberto Carlos : “Eu te darei o Céu meu Bem…” :-O

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: